To make Discourse available and useful in the Albanian language - we can translate the content:
Should we make a group of people who can help with this?
2 Likes
Check the post for transition - shows some nice setup:
Maybe it makes sense to get non-technical people involved too - they might like to become part of this 
@endribasha - si mendon, ta bejme keshtu? Nga Tirana mund te kete 1-2 persona - we can check.
Crowdin ka te integruar perkthimin me AI (google translate edhe dicka tjeter) kshuqe eshte me shume per kontroll te saktesise edhe per te perzgjedur menyren e sakte. Shikoni nje shembull si me poshte.
Ky tekst i ndare tek IB-Tirana:
Pershendetje, si jeni?
Kemi nje projekt te IllyrianBrains me te cilin kemi dy-tre muaj qe po merremi, edhe do dalin frytet e para. Ne menyre qe te jete me i aksesueshem nga grupi, do te bejme perkthim ne shqip te nje pjese te mjetit.
Kshuqe do donim te bashkepunonim me nje-apo-disa perkthyes (the more the merrier, sasia e punes do varet nga grupi).
Pershkrim i punes vullnetare:
- perkthim i termave te nje forumi
- kontribut ne mjete me burime te hapura (open-source software)
- komunikimi i punes, dhe nje raport perfundimtar per tu ndare me komunitetin
Pse do te ishte me vlere edhe per ju:
- mesimi i dy-tre mjeteve perkthyese me AI
- bashkepunim me nje mini-team teknike te motivuar te IB
- perfshirje e hershme ne nje projekt dinamik edhe te bukur
- njohje e nje ekosistemi te ri pune
- mirenjohje nga IB per kontributin
Nese njihni persona te interesuar, you can share my contact 🥰
@xheidi.bajraktari - welcome!
Let us know when you had some time to check the forum - and we can have a call to get started. This can be the upcoming week (28/10-03/11). That would mean:
- presentation of IB-Forum
- presentation of Discourse as a tool
- presentation of Translation tools
- starting a space you can ask questions to the technical team in case of possible issues
- a timeline setup for translation
Thank you for letting me know, anytime this upcoming week after 18:30 in the afternoon i will be free to discuss about the translation process
Hi grupi, @pomodoren nga allstaff te ndihmoi njeri nga mesazhi qe u cua?
Sa veta jeni qe po punoni, vetem dy? Im a bit busy but I can help💪🏻 lmk si Mund te jem e dobishme duke nisur nga e premtja e tutje!
hahahahah po u perfshive edhe ketu do na denojne per krim kunder njerezimit @sindiramaliu - no worries - do shikojme si do bejme 
1 Like